Конечно, диск был форматирован под 1720.
Мне пришлось вернуться и переформатировать его...
вернуться назад и использовать их принтер.
Мне пришлось поехать на машине.
Потом пробка. Я суть не опоздала.
Немного волнения в такой унылый день.
В итоге ты смогла все сделать?
Да. Замечательно.
Я проверю десерт.
Я наелась.
Хорошие новости, мы перехватываем все посылаемые суммы.
Настроены на Джуну и всех ее клиентов.
Фэйзил сделал список возможных контактов.
"Алый Джэхад" уже в стране.
Теперь мы можем только сидеть и ждать.
Эй! Национальная безопасность уже наскучила тебе?
Подслушивай ее разговоры. - Что? Я уже делаю это.
Я про Хелен. Микрофоны на работе и дома, немедленно.
Пошли сюда. Это хорошо звучит.
Я хочу спросить тебя кое о чем. Я смогу описать двумя словами эту идею.
Это безумие! И это уголовное дело. Ты знаешь это.
Да мы без разрешения обходимся по двадцать раз на день.
Сделай это.
Алло. - Хелен, это Саймон. Мы можем говорить?
Да, говори.
Послушай, я не могу долго говорить, мы можем встретиться завтра?
Где?
Где всегда, в час. Теперь мне пора бежать. Увидимся завтра.
Помни, ты нужна мне.
Я подумал, может мы завтра пообедаем вместе?
Ты знаешь... дорогой...
Я и Элисон договорилась сходить по магазинам, извини.
Никаких проблем.
Я думаю, ты можешь ошибаться.
Женщины... Может быть ей нравится разговаривать с ним.
Может быть ты просто не можешь найти с ней контакт.
У меня были Салли Джесси Рафаэла ...Хорошо.
Я поставил весь обычный материал, микрофон...
шпион GP, звуковой передатчик и электропитание.
Я вшил все это под подкладку. Эй, Гарри!
Если тебе нужно будет поговорить, говори в сумочку.
Она здесь. Сейчас она собирается повернуть вправо. Смотри.
Есть.
Похоже, что она едет в Чайнатаун.
Она паркуется.
Хорошо, включи мне звук.
За тобой никто не следил?
Нет. Я оглядывалась, как ты учил меня, и я никого не видела.
Хорошо, а то сейчас очень опасно.
Если мне подадут сигнал, я смогу убежать.
Я поняла.
Послушай, это моя работа рисковать, но не твоя.
Мне очень неприятно, что я впутываю тебя во все это, но ты единственная, кому я могу доверять.
У тебя есть задание?
Мы это называем "секретное задание", а не "задание"
Хуже, чем в Каире? - Каире...
Да это был просто отдых на пляже.
Этот парень шпион. - Но на кого он работает?
Он может через нее добраться до тебя.
Ты вчерашние газеты читала? - Да.
Иногда такие истории прикрывают наши операции.
Двое мужчин были убиты в туалете, и двое не были узнаны
И смогли скрыться из отеля Марриот.
Это был ты?
Ты молодец.
Ты узнаешь мой стиль.
У тебя просто талант.
Парень фальшивка. Он использует фразы из кино.
Что случилось? Хардливуд говорит об этом.
Два из них не будут беспокоить меня снова.
Невероятно! - Ты убил их?
Я не знаю, что на меня нашло. Я должен был убить их несмотря на весь риск..
Старые знакомые. Я имел дело с ними пару раз.
Но это не моя заслуга. - Почему?
Это тренировка, мы - инструмент.
Вы реагируете за микросекунду без размышления.
Этот парень начинает мне нравится.
Мы должны убить его. Это точно, ты знаешь.
Черт возьми, да он торговец подержанными автомобилями.
Это все забавнее и забавнее!
Ой, прости. Я понимаю, тебе больно, Гарри.
Но это смешно, понимаешь? Если бы это был кто-то другой, не ты
ты бы сейчас тоже смеялся.
Дураки рождаются каждую минуту.
Она вас тоже хочет. Чувствуете вибрацию?
Ну как, хочешь немного прокатиться? - Конечно!
Смотри, это не просто автомобиль. Это твой имидж, твоя идентификация.
Вы должны сделать это. Это не какой-то там спортивный автомобиль.
Чтобы быть правдивым, это даже не самое главное.
Но это - не идея, не так ли?
Что ты скажешь об этом? Телки, точно?
Точно.
И скажем прямо. Гарри, вельветовая обшивка, это то, что нужно.
Но этого не хватит.
Если ты действительно хочешь бабу заполучить, то нужно уметь лапшу на уши вешать.
И ты наверно опытный тип?
Я - убийца.
Ты посмотри на меня, мордой я не вышел.
Нет, нет, я честно говорю.
Но они у меня в очереди стоят.
И некоторые очень хороши. - И как ты это делаешь?
Нет, извини, профессиональный секрет.
Ну хорошо. Вот спроси себя:
Что действительно нужно женщинам?
Эти несчастные женщины, которые замужем уже столько лет.
Они застряли в колее. Они хотят изменений.
Обещание приключения, капелька опасности.
Я им это даю.
Значит ты просто врешь им все время.
Я вот не умею. - Ты что, бойскаут, что ли?
Ты просто играешь роль. Это фантазия.
Ты осуществляешь их мечты,
чтобы они могли забыть хоть на несколько часов свою обычную жизнь.
А что же их мужья? - Кретины!
Если бы они следили за своим товаром, я бы его получить не смог.
Они вне бизнеса. Ты понимаешь, о чем я?
Они идиоты!
Эй, ну зачем гнать за 90 миль в час?
Я еще не заплатил за работу зубному.
А сейчас кого обрабатываешь?
Да есть пара на крючке.
Одна уже как собачка за мной бегает.
Это здорово. - А чем она занимается?
Она секретарша в какой-то конторе.
Ты знаешь, консервативная такая.
Но она могла быть очень горяча, если бы хотела.
И ты умеешь ее завести, да?
Еще бы! У нее аж бедра дымятся.
Это похоже на мертвый сад. Нужно просто немного воды.
Она замужем за каким-то кретином. - Кретином?
Он не ценит ее. Она такая же как все малышки.
Господи, им только покажи морковку и они тут же прибегут.
А тело у нее какое! А сиськи...
поднимут кого угодно.
А задница как у десятилетнего мальчишки.
Она наверно хороша в постели, да?
Эй, осторожнее, здесь поворот!
Видишь?
Эта машины и ты, созданы друг для друга. Зачем сопротивляться?
Конечно, у меня еще есть покупатели, но мне нравится твой стиль.
Итак, ты решил?
Начнем оформлять документы?
Дай мне подумать немного.
Подержи ее для меня денек, ладно?
Хорошо, только для тебя.
Вот записи разговоров.
Ничего особенного.
Ничего от Саймона? - Ничего.
Мне повести? - Дай мне страницу.
Что? - Здесь 9-ая и 11-ая страницы.
А где десятая? - Наверно ошибка.
Дай мне эту чертову страницу!
Тебе нужна помощь, Гарри! - Алло!
Хелен? Мне нужна твоя помощь. Мы можем встретиться сегодня?
А что произошло? - Это очень серьезно.
Встречаемся на Кей-стрит
под Кибридж, ровно в 8:00.
Тебе не уйти.
Черт, уже почти восемь часов.
Она дома.
Сумочка дома.
Черт!
Вторая и седьмая
Нужно перехватить объект на Кей-стрит, под Кейбридж.
Красно-белая машина. У вас есть шесть минут.
Эй, погоди минутку. Ты что, спятил?
Ты не можешь отвлекать агентов для того, чтобы они следили за твоей женой.
Это нарушение всех правил, это угроза национальной безопасности.
Ты понял? Ты погубишь свою репутацию.
Я должен тебя остановить. - Расскажешь про то, что я делаю?
Слушай, дерьмо это. Мы же оба рискуем.
Твоя жизнь рушиться, твоя жена завела роман с торговцем машинами,
Но подумай, и прими это как мужчина.
Ты говоришь обо мне, я говорю о тебе. - О чем ты скажешь?
Да ладно тебе, я чист в этом плане.
А что на счет операции шесть недель назад?
Она провалилась пока та шлюха делала тебе минет.
Ты знал об этом?
Давай по Франклин. Так быстрее.
Быстрее, садись. Поехали.
Вторая машина, видим машину подозреваемых.
Мужчина и одна женщина.
Ты не бойся.
Но если меня заметят, лучше чтобы тебя не замечали.
Нагнись пока мы не выйдем из города.
Так, я помогу тебе.
Так-то лучше.
Женщина нагнулась и положила голову ему на колени.
Они едут на запад. Продолжаю следить.
Роджер, Второй. Кондор, что у вас?
Роджер, Первый. Это Кондор, я вижу их.
Повторяю: мы на хвосте.
Мы можем видеть их по прибору ночного видения.
Да, точно, она нагнулась, положила голову ему на колени.
Может она просто задремала.
Это безопасное место.
У меня дома сейчас слишком опасно.
Это пентхаус в Нью-Йорке.
Так что я должна сделать?
Хелен, будь моей женой.
Но я замужем.
Это на время операции в Париже. Мне нужно быть женатым.
Они ищут одинокого мужчину.
Ты хочешь, чтобы я поехала в Париж?
В Париж, с небольшой остановкой в Лондоне.
Хелен, в моей группе есть двойной агент. Я не знаю, кто он.
Я не знаю, кому еще доверять кроме тебя.
Ты можешь вырваться на пару дней?
Я не знаю.
Конечно. Я понимаю. Извини.
Садись поудобнее. Все так неожиданно.
Давай я налью тебе еще вина.
Хорошо, я согласна. Я согласна.
Ты мне спасла жизнь.
Ты невероятно мужественная женщина.
Я должен был понять, что ты можешь бояться.
Ты видишь, для меня страх не существует.
Для того, что бы у нас все получилось
мы должны быть похожи на людей, которые действительно интимно знакомы.
Враг может легко определить фальшивку.
Вот видишь, я прав? - Прости.
Такая реакция может привести к тому, что нас обоих убьют.
Извини.
Постарайся расслабиться.
Просто уже долгое время...
никто кроме Гарри так до меня не дотрагивался.
Мне не легко. - Я знаю.
Мне тоже неловко. - Прости.
Все нормально. Откинься назад. - Хорошо.
Так. Уже лучше.
Простой войди в роль.
Так.
Делай так.
Позволь себе это.
Хорошо.
Замечательно.
Так.
Нет, я не могу это делать. Я не могу.
Что плохого? Почему? - Я не могу.
Я не могу делать это.
Но если не ради меня...
сделай это ради своей страны.
О, Боже! Не трогайте меня!
Я сделаю все, что угодно!
Пожалуйста, отпустите меня.
Дьявол!
Возьмите ее, возьмите ее! Только мне ничего не делайте.
Сукин сын!
Садитесь.
Я сказал, сядьте.
На кого вы работаете?
Stern, Kessler, Goldstein & Krumpnick.
Я просто секретарша. - Да, конечно, миссис Таскел.
Как вы связались с международным террористом...
Карлосом? Печатая под диктовку?
Как давно вы член его террористической группировки?
Я ничего не знаю ни про какую группировку.
Я просто познакомилась с Саймоном...
или как там его...
только пару недель назад.
Я его почти не знаю.
Когда мы нашли вас, было похоже, что вы давно знакомы.
Как вы с ним познакомились?
Ну...
Спрячьте это. Нельзя, чтобы меня схватили с этим.
Что? - Это вопрос национальной безопасности.
Пожалуйста, это очень важно. Я свяжусь с вами.
О, черт!
Почему вы продолжали встречаться с ним?
Он сказал, что ему нужна моя помощь.
Не потому, что вы привлекли его?
А он привлекал вас?
Ну, может быть немного.
Так значит обманывать для вас привычка? - Никогда.
Вы хотите сказать, что это в первый раз?
Я никого не обманывала.
Расскажите мне о вашем муже, миссис Таскел.
Да что я могу сказать про Гарри?
Он торговец в компьютерной компании.
Значит секс с ним уже не так интересен, да?
Черт возьми, это не ваше дело! Что это за вопросы?!
У вас проблемы, и вам придется сотрудничать с нами.
Если нас будут интересовать самые интимные вещи,
вам лучше говорить правду.
Мой муж - хороший человек.
Но в постели уже не то, да?
Давай лучше я буду вопросы задавать. Что думаешь?
Почему вы поехали к Карлосу?
Он хотел поехать в Париж, на задание.
Я должна была стать его женой.
И вы согласились?
Почему?
Я не знаю.
Наверно мне нужно было что-то.
Что вам был нужно?
Я хотела снова почувствовать себя живой.
Я хотела сделать что-то возмутительное.
И мне было очень приятно...
быть нужной.
Что мне доверяют.
Что я особенная для него.
Это просто...
Я много всего хотела сделать в жизни...
и ничего не сделала.
Но время уже выходит...
Я хотела бы оглянуться на свою жизнь и сказать:
"Видишь? Я сделала это!"
Я была безумной и сумасшедшей, но я сделал это, черт возьми.
Честно говоря, мне плевать...
понимаете вы это или нет.
Этот Саймон...
вы спали с ним?
Нет. - Она лжет.
У вас с ним не было сексуальных отношений?
Послушайте, если вы каждый вопрос мне будете задавать дважды,
это продлится очень долго. А мне надо идти домой, к своей семье.
Никуда вы не пойдете, леди.
Выпустите меня отсюда.
Отвечайте на вопрос.
- Нет!
Я не делала это...
не спала с ним.
Успокойтесь, пожалуйста.
Слышите меня, трусливые ублюдки?
Успокойтесь. - Может быть она говорит правду?
Успокойтесь, миссис Таскел.
Успокойтесь, пожалуйста.
У меня есть еще один вопрос, миссис Таскел.
Какой?
Вы все еще любите вашего мужа?
Да, я люблю его.
Я всегда любила его.
И всегда буду любить его.
Она любит тебя! Что теперь?
Есть только одно решение вашей проблемы, миссис Таскел.
Вы будете работать на нас.
Что ты делаешь, Гарри?
Даю ей задание. - Ты с ума сошел?
Ей нужно приключение, она его получит.
Я предлагаю вам выбор.
Если вы будете работать на нас, мы откажемся от всех обвинений.
И в вернетесь к вашей нормальной жизни.
Если нет, вы сядете в федеральную тюрьму.
Ваш муж не увидит вас больше.
Ваша жизнь будет уничтожена.
Тогда мне придется подумать.
Так да или нет?
Конечно, да!
Что нужно делать?
С вами свяжутся.
Вашего связного будут звать Борис.
Ваше кодовое имя будет...
Наташа? - Нет.
Дорис.
Козлы!
Ты, сукин сын! Думал, что сможешь ускользнуть от нас, Карлос?
Стойте! Это ошибка! Меня зовут Саймон.
Позвольте мне уйти. Не нужно убивать меня!
Я не видел ваши лица.
Нет! Я не видел. Я не видел.
Это ты!
Тебе машина еще нужна?
Эй, Карлос! Игра окончена!
Твоя деятельность как международного террориста доказана.
Нет! - О, да!
Я продавец машин. Это все!
Вы что? Я не террорист.
На самом деле я трус, а если увижу пистолет... О, боже мой!
О, нет! Не убивайте меня!
Я не шпион.
Я никто! Я ничтожество!
Я обманываю женщин, чтобы затащить их в постель.
И член у меня очень маленький.Правда.
О, Боже!
Разве шпион описался бы? А?
Пожалуйста, не тратьте на меня пулю.
Проявите милость, сэр. - Убирайся отсюда к такой-то матери.
Давай. Иди.
Как только я отвернусь, вы выстрелите в меня!
Вы меня пристрелите.
Пожалуйста! Ты можешь взять машину бесплатно.
Что скажешь, а?
Вали отсюда, говнюк.
Наверно интересный был вечер?
У меня колесо спустило.
Правда, я немного испугалась...
Машины, которая меня отбуксировала, не было очень долго.
Я подойду.
Алло.
Дорис?
Да.
Слушай внимательно.
Ровно через час ты должна быть в отеле Маркиз.
Возьмешь у портье конверт для Дорис...
И оденься по сексуальнее. - Что?
Нет, нет. Повернись.
Делай это нежно.
Делай это медленно.
Ты не можешь остановиться.
Я не могу поверить, что ты сумасшедший настолько и используешь Маркиз.
Разве я не могу снять на свою зарплату номер?
Жан-Клод сделал это? - Почти.
Для кого это дерьмо? Гарри?
Все в порядке.
У вас нет конверта для Дорис?
Это Дорис.
Слушай, ты проститутка по имени Мишель.
Иди в номер, там будет мужчина.
Он торговец оружием.
Подождите.
Вы же не думаете, что я с ним...
Нет, у него специфические вкусы.
Он любит смотреть.
Скажите ему, что его обычная девушка Карла заболела.
Если ты ему понравишься, он скажет, что делать.
Ты должна установить микрофон...
на телефоне около постели, перед тем, как уйдешь.
Если ты не выполнишь задание,
вся наша сделка отменяется.
Боже мой, я попаду в ад.
Выпей шампанского.
Иди сюда.
Меня зовут Мишель.
Карла сказала, что я вам понравлюсь.
Перестань разговаривать.
Для начала расстегни платье.
Нет, нет, повернись.
Сделай это нежно. Сделай это медленно.
Хорошо.
Теперь медленно сними платье.
Хорошо.
Теперь сними чулки.
На мне нет чулок.
Хорошо.
Теперь потанцуй для меня.
Танцуй сексуально.
Пускай твои руки ласкают твое тело.
Теперь ложись на кровать и закрой глаза.
Вы же любите только смотреть.
Теперь ложись на кровать и закрой глаза.
Ты - свинья!
Ублюдок!
Подожди, подожди.
Да, Гарри!Я понимаю, это странно выглядит, но я могу объяснить.
Не двигаться!
Хелен, не сопротивляйся.
Он здесь ни при чем, я вам нужна.
Заткнись!
Молчи, Хелен. Делай все, что они говорят.
Ребята, отпустите проститутку, она тут ни при чем.
Она вам не нужна.
Гарри, дай я с ними разберусь.
Заткнись!
Что ты там делал?
Ты мне не поверишь. - Будешь говорить и я убью тебя.
Мне жаль, но я не могу сказать, что рас видеть вас снова, Джуно.
Ты знаешь ее?
Ты знаешь, этот оттенок совсем тебе не подходит.
Кто твоя подружка?
Я Хелен Таскел, Гарри мой муж. А вы?
Значит сейчас Таскел, не Ренквист?
Она просто сумасшедшая, я познакомился с ней в баре.
Что с тобой происходит? Скажи ей правду.
Мы женаты и у нас есть дочь.
Я не знаю кто эта сумасшедшая сука.
Отпустите ее и займемся делом.
Тогда откуда у меня это, а?
Откуда у меня это?
Кое-что для тебя.
Это больно, ты су...
Она говорила правду, да, Гарри?
Она ничего не знает.
Очень интересно.
Ведите их.
Невероятной красоты вещи, правда?
Я называю их "Четыре всадника".
Это фигуры воинов...
из Персидской Империи.
500 лет до н.э.
Они абсолютно бесценны.
Жаль.
Подождите, подождите.
Откройте.
Ты знаешь, что это?
Я знаю, что это.
Это кофеварка.
Это машина для мороженого. Вот что это.
Это кипятильник?
Ты знаешь почему тебя сюда притащили?
Чтобы ты подтвердил всему миру...
что "Алый Джахад" - это ядерная сила.
Как он может сделать это? Он просто торговец.
Если я ошибаюсь, то последнее, что ты увидишь,
это свою кровь на его лице.
Это советские MI RV-6 от SS-22 воздушные боеголовки.
Оснащены 14.5 килограмм обогащенного урана...
и плутониевым взрывателем.
Их номинальная сила 30 килонтон.
Отпустите ее и я буду работать с вами.
Что я могу сказать? Я - шпион.
Ты - ублюдок! Лживый сукин сын!
Извини, дорогая. - Не называй меня дорогой.
Никогда больше не называй меня дорогой.
Ты понял меня, свинья?
Я могу подтвердить, что они имеют вооружение
и все необходимое оборудование,
чтобы взорвать четыре бомбы.
Вы убивали наших женщин и наших детей,
бомбили издалека наши города как трусы,
и вы смеете называть нас террористами?
Теперь у угнетенных есть меч...
чтобы нанести ответный удар в их врага.
Если ты, Америка...
не выведешь свои вооруженные силы из Персидского залива...